🔍 Search: ÊTRE MODIFIÉ

• 변경되다 (變更 되다) Verbe
  • 1 다르게 바뀌거나 새롭게 고쳐지다.
    1 ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE TRANSFORMÉ: Être changé de manière à devenir différent ou être nouveau.
• 변조되다 (變造 되다) Verbe
  • 1 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1 ÊTRE MODIFIÉ, CHANGER: (Objet déjà fabriqué) Être retouché pour lui donner une forme différente ou transformé en objet totalement différent.
  • 2 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2 ÊTRE FALSIFIÉ: (Forme ou contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.) Être altéré par une personne non compétente.
• 개정되다 (改正 되다) Verbe
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Quelque chose qui était déjà fixé) Être redéfini en étant transformé.
• 수정되다 (修正 되다) Verbe
  • 1 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE RETOUCHÉ: (Ce qui est faux) Être corrigé et rectifié.
• 개헌되다 (改憲 되다) Verbe
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 (CONSTITUTION) ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE AMENDÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Constitution) Être transformé.
• 달라지다 ☆☆ Verbe
  • 1 전과 다르게 되다.
    1 CHANGER, ÊTRE CHANGÉ, ÊTRE MODIFIÉ, SUBIR UNE MODIFICATION, SE TRANSFORMER, SE MODIFIER, VARIER: Devenir différent.
• 옮아가다 Verbe
  • 1 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1 SE DÉPLACER, SE TRANSPORTER, CHANGER DE PLACE, SE MOUVOIR, DÉMÉNAGER, BOUGER: Aller du lieu où l'on était à un autre.
  • 2 불이나 병 등이 번져 가다.
    2 SE RÉPANDRE, ÊTRE RÉPANDU, ÊTRE COLPORTÉ, ÊTRE SEMÉ, SE PROPAGER, ÊTRE PROPAGÉ, PASSER, ÊTRE PASSÉ, SE COMMUNIQUER, ÊTRE COMMUNIQUÉ: (Feu ou maladie) S'étendre.
  • 3 화제나 주제가 바뀌다.
    3 CHANGER, ÊTRE CHANGÉ, ÊTRE MODIFIÉ, ÉVOLUER: (Sujet de conversation ou thème) Se transformer.

• 움직임 ☆☆ Nom
  • 1. 자세나 자리 등이 바뀜.
    1. MOUVEMENT: Changement de posture ou d'emplacement.
  • 3. 생각이나 감정이 달라짐.
    3. CHANGEMENT, MOUVEMENT: (Opinion ou sentiment) Fait d'être modifié.
  • 4. 어떤 목적을 가지고 활동함.
    4. MOUVEMENT: Fait de faire une activité avec un objectif déterminé.
  • 2. 어떤 상황이나 현상이 바뀜.
    2. CHANGEMENT, MOUVEMENT, ÉVOLUTION, TRANSFORMATION, MODIFICATION, MUE: (Situation ou phénomène) Fait d'être changé.